劇目介紹：

《陰謀與愛情》——弗里德里希?席勒（1759-1805）

《陰謀與愛情》這部市民悲劇首演于1784年，作品原名為《露易絲?米勒》，與萊辛的著名悲劇《艾米莉亞?伽洛蒂》一脈相承。這兩部作品均打破了人們對悲劇的傳統理解，并將市民家庭矛盾貫穿于悲劇性的情節之中。在身為演員的劇院院長伊夫蘭德的建議下，該劇更名為《陰謀與愛情》。

全劇以貴族出身的斐迪南——宰相瓦爾特之子——和平民姑娘露易絲——樂師米勒的女兒——的悲慘愛情經歷為主線。卑鄙的陰謀使得這段美好的戀情最終以悲劇收場。這種來自不同社會階層的戀人之間的天意所決的命運象征著對腐化墮落的統治者、人類道德的淪喪以及自然規律的破壞的批判。

該劇控訴了未經啟蒙的、獨裁專橫的專制制度，正如當時席勒在伍爾騰堡所經歷的那樣。除了對宮廷及市民階層的鮮明批判以外，該劇還具有明顯的時代特征——例如席勒在劇中融入了在當時極具爭議的向美國販賣仆從充軍的主題。

席勒的創作中蘊含著豐富的人文主義思想財富，而《陰謀與愛情》一劇正是他由狂飆突進向魏瑪古典主義轉型的最后一部重要作品。

嘉賓介紹：

王建 教授

德國柏林自由大學博士，任教于北京大學外國語學院德語系，北京大學外國語學院副院長，中國外國文學學會理事、中國外國文學學會外國文論與比較詩學研究會副會長，主要研究領域為近現代德語文學和德語戲劇。北京大學德語系系主任，教授、博士生導師。要研究德語現當代文學及德語小說研究，德語文學批評。2005年7月其翻譯作品《雷曼先生》獲魯迅文學獎。

北京德國文化中心?歌德學院（中國）

歌德學院是德意志聯邦共和國在世界范圍內從事文化交流活動的文化機構。歌德學院北京分院成立于1988年。自建院以來，我們一方面致力于德語在中國的傳播與運用，另一方面積極廣泛地從事德中兩國在文化領域內的交流與合作。我們根植于開放的德國社會和德國文化土壤，借助于我們所擁有的跨國文化方面的專業力量，多年來與中方合作伙伴在音樂、戲劇、舞蹈、電影、藝術、建筑等眾多領域內組織了大量的文化活動。