中文版《媽媽咪呀！ 》中“劃過指尖”一幕

世界經(jīng)典音樂劇的中文版移植工程，歷時(shí)10年造夢，圓夢之日迫近。昨晚，《媽媽咪呀！》中文版在大寧劇院9場預(yù)演的最后一場，以全場觀眾起立同唱同跳落幕。這部世界經(jīng)典音樂劇的第14個(gè)版本，終于揭開神秘面紗的一角。

預(yù)演是百老匯新音樂劇露面的規(guī)定動(dòng)作。預(yù)演一方面可以借由各層面觀眾的反應(yīng)帶給演員表演激勵(lì)，另一方面讓制作人直接面對觀眾和評論界半公開的真實(shí)反饋，并決定是否對劇目進(jìn)行相應(yīng)修改。中文版《媽媽咪呀！》為下月在上海大劇院的32場正式演出進(jìn)行預(yù)演，這在國內(nèi)音樂劇營銷中還是第一次。

大寧劇院舞臺(tái)完全按照倫敦西區(qū)和百老匯《媽媽咪呀！》原版制作“拷貝”，充滿希臘風(fēng)情的小島被完整復(fù)制，白色的墻、藍(lán)色的門、溫馨的酒館，一下子把觀眾帶入劇情。中國演員們在付出百日艱辛后，舞臺(tái)上的演唱、表演都可圈可點(diǎn)。尤其是田水飾演的唐娜為女兒穿上婚紗，唱起一曲《滑過指尖》時(shí)，所有觀眾都被她細(xì)膩真誠的表演所感動(dòng)。觀眾宣小姐表示，2007年巡演版《媽媽咪呀！》公演時(shí)就想帶媽媽去看，但擔(dān)心不會(huì)英文的媽媽有語言障礙，如今有了中文版，媽媽看了非常喜歡。