在雜技芭蕾《天鵝湖》成功登上國際舞臺后，大型原創舞臺劇《胡桃夾子·海上夢》又將從上海走出國門。昨日，上海城市演藝公司宣布，這部融合了雜技、舞蹈、魔術以及多媒體秀的舞臺劇作品，將于11月11日至20日在上海文化廣場首演，并將作為重頭劇目參演今年的中國上海國際藝術節，隨后該劇將接棒《天鵝湖》進行世界巡演。

國際團隊絕無僅有

因雜技芭蕾《天鵝湖》在國際舞臺上的大獲成功，《胡桃夾子·海上夢》在初創時期就吸引了國際演出巨頭和著名制作人、編導的目光。昨日，該劇的主創團隊集體亮相，陣容之強大，堪稱在國內舞臺劇制作歷史上絕無僅有。

該劇的創意制作人瑞克·伯奇曾擔任悉尼、巴塞羅那、洛杉磯奧運會開閉幕式制作人，同時也是北京奧運會和上海世博會的開幕式顧問；編導丹尼爾·埃佐拉羅則曾為兩屆奧斯卡頒獎典禮及百老匯音樂劇《蜘蛛俠》設計舞蹈。此外，主創還包括墨西哥200周年慶典舞美設計師卡洛斯·納瓦萊特、憑借音樂劇《國王與我》奪得托尼獎最佳時裝設計獎的服裝設計師羅杰·克科、悉尼奧運會開閉幕式燈光設計師約翰·雷蒙、為北京奧運會開幕式和上海世博會開幕式譜曲的知名作曲家安棟等。

作為國內原創劇目，《胡桃夾子·海上夢》的制作水準已經領先于國際。該劇導演劉軍表示，為了接軌國際市場，主創團隊跑遍了拉斯維加斯、澳門、紐約、倫敦的劇院，考察了包括太陽劇團在內的舞臺秀制作公司，甚至還從一些成功的劇組中“挖角”，“雖然還沒有正式首演，但我敢說這部戲一定會創造國內舞臺秀的奇跡，而且絕對嘆為觀止。 ”

此外，上海觀眾看到的版本將是專為文化廣場量身定做的，三層的旋轉舞臺、水臺、噴泉、冰臺，所有舞臺上的硬件設施都將被運用到劇中。“其它國家很難找到這么設施齊全的舞臺，因此我們的巡演版將進行一些必要的刪減。 ”創意制作人瑞克·伯奇表示非常羨慕中國觀眾的運氣。

中西合璧中尋找平衡

對這個國際化的主創團隊而言，該劇最大的困難就是在中西合璧中尋找平衡。 “在西方，芭蕾舞劇《胡桃夾子》是圣誕節必看的一部作品，但如何讓這個西方的經典故事被中國觀眾接受并且喜歡，我們肯定要做一些改編，但改編的原則是不能破壞柴可夫斯基的風格。 ”瑞克·伯奇表示，聽起來這種改編似乎只要套一個中國的故事，但他們所要追求的是一個國際化的語境。

15歲便赴英國學習芭蕾的導演劉軍則透露，這個故事里其實有她的影子：一個出身貧寒卻極具藝術天賦的女孩瑪麗，面對即將到來的國際比賽，內心忐忑，不知不覺做了一個浪漫的夢，夢境的瑪麗在胡桃夾子的幫助下，經歷奇異周折，成功脫穎而出，不僅收獲了愛情，更獲得了自信的力量……

“這是一個關于實現夢想的故事，類似‘達人秀’，而我想表達的是無論成敗，只要有夢想就能獲得滿足。劇中這個草根女孩歷經種種挫折，可能最終并未獲得成功，但她依然能自信、滿足地生活下去。 ”

賞心比悅目更重要

在一部芭蕾作品中融入雜技、魔術、多媒體等表現手段，這種跨界的嘗試在國際舞臺上并不少見，但卻經常會引發觀眾的爭議。導演劉軍透露，雜技芭蕾《天鵝湖》在俄羅斯巡演時，就曾引起這方面的討論，但最后觀眾們覺得，不管是芭蕾還是雜技，它最成功的地方還是情感的傳達。

“同樣的，《胡桃夾子·海上夢》更注重的也是情感投入，雜技、芭蕾、魔術、多媒體等跨界手段，表現得再宏大也都是為這一中心服務的。 ”劉軍表示，他們堅持的創作原則就是賞心遠比悅目重要，這也是她在考察了許多國際上成功的舞臺秀之后得出的經驗之談。