對(duì)于塞浦路斯北部藝術(shù)家的第一次拜訪：廚房（2003）

今年威尼斯雙年展的塞浦路斯館，由Sophie Duplaix策劃，展示了Socratis Socratous的作品。這位藝術(shù)家將把一系列的裝置，表演和事件搬上塞浦路斯館和其他城市展覽的舞臺(tái)。

藝術(shù)家對(duì)于他的工程寫(xiě)道：

“這樣的情況時(shí)有發(fā)生，表面上‘微不足道’的事件能導(dǎo)致令人意想不到的結(jié)果。”通常人們?cè)诤翢o(wú)準(zhǔn)備的情況下不能夠預(yù)測(cè)事情的影響。但是，一個(gè)幾乎“不可思議的”，或者說(shuō)甚至是怪異的感覺(jué)可能環(huán)繞著這些事情。這就形成了謠言爆發(fā)的起點(diǎn)。

在前不久，一大批棕櫚樹(shù)被運(yùn)到塞浦路斯的北部，是為了努力把當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境營(yíng)造出更加奇特，東部的氛圍。幾乎就在沿北海岸開(kāi)始種植棕櫚樹(shù)的時(shí)候，事情被傳開(kāi)了。傳聞?wù)f，在這些樹(shù)的樹(shù)根中間，都藏有蛇卵；而且蛇卵開(kāi)始孵化。因?yàn)樯呗巡槐恍姓吔缢拗疲钥只砰_(kāi)始傳播。

塞浦路斯的兩個(gè)團(tuán)體，希族塞人和土族塞人，今天仍然因?yàn)橥獠康奈淞Χ幱诜至褷顟B(tài)，這違背了他們的意愿，這樣表面上看起來(lái)不能找到一個(gè)辦法使他們共存。他們的領(lǐng)導(dǎo)人不斷地進(jìn)行永久的循環(huán)談判，但是都沒(méi)有結(jié)果。

持久的分裂和兩個(gè)團(tuán)體的同時(shí)的存在，再加上關(guān)注和操控對(duì)方發(fā)生的事情的共同趨勢(shì)，在幾年之后，必然導(dǎo)致雙方都大量的存在有對(duì)方的陳規(guī)和傳統(tǒng)。一個(gè)典型的例子對(duì)于東部和西部的生活方式和自然景觀方面是很好的理解（野蠻的，古怪的‘土族塞人北移’，而‘歐洲化’的‘希族人南遷’）。

棕櫚樹(shù)，就像眼鏡蛇，它也隨之帶來(lái)了宗教，文化的象征，而這些宗教和文明的象征可以追溯到很久以前的文明史，現(xiàn)代的文學(xué)不缺乏事例，希臘諾貝爾獎(jiǎng)的獲得者Giorgos Seferis，在1953年的塞浦路斯之旅之后，創(chuàng)作了一本詩(shī)集，其中的一首詩(shī)帶有政治內(nèi)涵，使用了蛇是邪惡的征服者這樣的隱喻。

在09年的威尼斯雙年展，一棵棕櫚樹(shù)在船上徜徉了整個(gè)城市，它十分突出，就像炮筒一樣。這么高大的植物，被拔起并隨意放在一個(gè)不熟悉的位置，這使旁觀者感到迷惑，這也產(chǎn)生了把它重新重在合適的地方的渴望。

從印度旅行回來(lái)的耍蛇者游走了這個(gè)城市——印度是一個(gè)殖民歷史與塞浦路斯非常相像的國(guó)家。據(jù)稱(chēng)，耍蛇者獨(dú)自就可以引蛇出洞。

所以，謠傳就開(kāi)始了；這個(gè)城市有蛇。”

Socratis Socratous于1971年出生于塞浦路斯的帕福斯。他在雅典美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)，自從1996年，他在塞浦路斯和希臘舉行了一系列的個(gè)人展。他在貝納基博物館，雅典基克拉迪藝術(shù)博物館，在雅典的Deste基金會(huì)，在塞薩洛尼基的古老的考古博物館，尼科西亞市藝術(shù)中心，在利馬索爾的Lanitis基金會(huì)，等等展覽中參加了團(tuán)體展。2001年，他代表希臘參加蒂朗島雙年展。2008年，他在巴黎，阿爾勒，塞薩洛尼基參加了團(tuán)體展。Socratous是2004年雅典奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式所選定的官方的攝影師。他還是劇院的編劇和和指導(dǎo)，在每年一度的雅典文化節(jié)框架階段中提供很多協(xié)作。最近，他與巴黎的Hermès（Hermès-Paris）一同完成了一個(gè)委任的項(xiàng)目。他的作品在塞浦路斯和國(guó)外的私人收藏，以及馬其頓當(dāng)代藝術(shù)博物館，塞浦路斯國(guó)家當(dāng)代藝術(shù)收藏中都能看到。他生活，工作在希臘和塞浦路斯。

Sophie Duplaix出生在法國(guó)，是國(guó)家現(xiàn)代藝術(shù)博物館，和蓬皮杜中心的當(dāng)代藝術(shù)收藏的首席策展人。她以這種才能策劃了幾場(chǎng)展覽，包括which Sons &Lumières – Une Histoire du Son dans l’Art du 20e siècle（2004），Gina Pane（2005）， Annette Messager （2007），和 最近的 Jacques Villeglé - la Comédie Urbaine（2008）。她現(xiàn)在在為印度現(xiàn)代藝術(shù)的大型展覽而工作。2000年，她和Andri Michael, Images Mobiles聯(lián)合策劃了一場(chǎng)尼科西亞市藝術(shù)中心的展覽。