越南女畫家冉。

越南女畫家翰。

冉的版畫作品。

你一定很奇怪！

兩位越南美女畫家到昆明筇竹寺后山撿垃圾。

近日在創(chuàng)庫舉行的”漫游——2010年國際進(jìn)駐藝術(shù)家工作開放展”上，越南女畫家Ly Tran Quynh Giang(中文稱謂冉) 和Hang Thuy NguyenHang Thuy Nguyen(中文稱謂翰)的畫作不僅令人刮目相看，其行為藝術(shù)更是讓人咂舌。

送給游人的“禮物”

冉和翰年輕漂亮，走到哪里都是美女，但當(dāng)她們行走在筇竹寺林間山路上，俯身拾起地下垃圾的時候，卻讓旁邊的游客一肚子問號。

撿了垃圾，還沒完。她們事先準(zhǔn)備了另外一堆垃圾——從學(xué)校收集的各種廢棄包裝盒。然后將剛撿的垃圾，裝進(jìn)去，并將它們無序地鋪在山路上，然后任由路人撿走盒子，觀察記錄路人看到“禮物盒”的表情，以及打開后的反應(yīng)。冉說，把它做成“森林里的禮物”吧，這是想提醒路人把自己的垃圾帶走，這也是種生活態(tài)度。

愛上昆明的“吧”

有一天晚上，云南青年畫家劉麗芬接到冉發(fā)來的英文短信，她這樣形容冉的短信：“有點(diǎn)崴。但真誠有趣。”

那是冉一個人在昆明城中夜游時發(fā)來的，“I am felling so happy。I am walking， very quiet， I love Kunming。

愛上昆明的冉和翰，喜歡和云南藝術(shù)家們泡吧，并伴著瘋狂的搖滾樂，一起在工作本上涂涂畫畫。更多的時間，她們喜歡軋昆明的馬路，東走西看，在咖啡店小坐。

對話冉+翰

冉是一位寧靜的人，外表安靜少語，內(nèi)心卻蘊(yùn)含著巨大的能量，她作品中，多是孤寂、悲傷的人，她用刻刀建構(gòu)了一個屬于自己的精神王國。

翰則喜歡用整棵樹干來制作裝置作品，樹枝的盡頭是一些小人的形象，憂傷而落寞。

“他們覺得我的腦子有問題”

云信：冉的作品，版畫的材質(zhì)更多，用的是什么木材？

冉：越南傳統(tǒng)的木材，現(xiàn)在已經(jīng)很少見了。這種木材的特性就是很軟，易于雕刻。

云信：在越南，普通老百姓是如何看待你們的作品？

冉：他們覺得我的腦子有問題，因?yàn)槲业淖髌纷屗麄兏杏X壓抑，緊張。

翰：冉在河內(nèi)人人知曉，哪怕是去菜市場，所有人都認(rèn)識她。老老少少所有的藝術(shù)家都很喜歡她的作品。

云信：收藏冉的作品是些什么人群？

冉：世界各地都有，主要是西方的收藏家，特別是女性收藏家。這些人從我最早期的作品開始收藏，直到現(xiàn)在都在收藏我每個時期的作品。

我們不屬于任何組織

云信：在越南，你們屬于“組織”嗎？

翰：我和冉作為獨(dú)立藝術(shù)家，不愿意參與任何創(chuàng)作團(tuán)體，也不屬于任何組織。像你們知道的Tran Luong、Nhasan Studio等，是以一個團(tuán)體的方式在工作，而我們不是。作為獨(dú)立藝術(shù)家，在一種社會大環(huán)境下的生存，多少會有一種束縛，一種壓抑的感覺。

云信：在你們眼里，昆明是怎樣的城市？

冉：我很愛這里。藝術(shù)氛圍濃厚，氣候怡人。藝術(shù)家的交流體現(xiàn)一個文化城市的品位。

翰：我每天都心情很好，很快樂。在昆明，有很多的發(fā)現(xiàn)，今天又認(rèn)識了新的朋友，有了新的靈感，有了新的創(chuàng)作。還有，這里的酒吧很棒，我很喜歡。

記者 吳珊文圖(云南信息報(bào))