Curator of the Italian pavilion at the Venice Biennale Vittorio Sgarbi

我總是驚訝于如此多國家迷失在了取悅藝術(shù)界政治的欲望中，他們在選擇參加威尼斯雙年展的藝術(shù)家及策展人時難免有失中肯。任命維托里奧（Vittorio Sgarbi）——意大利政治家、藝術(shù)評論員、早期大師作品的收藏家、當(dāng)代藝術(shù)的懷疑者——為本屆雙年展意大利館的策展人就是這種令人感到遺憾的癥狀的典型。

維托里奧在意大利以外的國家并不是太出名。對于那些不太熟知他的人，我可以打一個比方：他就是意大利藝術(shù)界中的格倫·貝克（Glenn Beck）。他是一名激烈的保守派兼理論家，他對當(dāng)代藝術(shù)及藝術(shù)家們感到憎恨。他是西爾維奧·貝盧斯科尼（Silvio Berlusconi）任命的2001-2002年度的文化副部長。2004年時，他創(chuàng)立了一個名叫“The Party of Beauty”的政黨來反對意大利城市的發(fā)展，2008年他擔(dān)任了西西里島上某個市的市長。

如果維托里奧不是那么有報復(fù)心的話，那么這些情況都不會令人擔(dān)心。但他有一個讓人感到十分困擾的習(xí)慣：嘲弄藝術(shù)家，辱罵那些支持他討厭的藝術(shù)家的策展人甚至是評論家。他仿佛總是時刻準(zhǔn)備著與人爭吵一般。幾年前，他甚至還打算控告我對他組織的古代歐洲繪畫作品展做出的坦率評論并以此威脅我。

任命維托里奧為此次雙年展意大利館的策展人，總算是給了我們一個探究他認為值得我們關(guān)注的藝術(shù)的機會。他期望用曼特尼亞的作品來填充整個場館，而我對此絲毫不感到驚訝。但無論他準(zhǔn)備展示什么，他作為策展人的效能都與雙年展甚至是當(dāng)代藝術(shù)毫無關(guān)系，而是全與意大利的政治有關(guān)。

維托里奧的任命正值意大利統(tǒng)一150周年。意大利文化部部長Sandro Bondi希望能夠借意大利館來表現(xiàn)對意大利文化遺產(chǎn)的贊揚，而在維托里奧的身上，Sandro Bondi恰好找到了他合適這項任務(wù)的特點。就我個人而言，我迫不及待地想看到維托里奧究竟想傳達什么信息，但有一件事我可以肯定：它必定會飽受爭議。我也肯定維托里奧必定不會平和地結(jié)束這場盛會。他畢生都在為給當(dāng)代藝術(shù)的心臟來一刀做準(zhǔn)備，而現(xiàn)在正是這樣的機會。是時候讓藝術(shù)評論家們帶上自己的頭盔了。