英國超人氣男孩組合One Direction。

據外國媒體報道，英國超人氣男孩組合One Direction日前宣布將在下月舉行的全英音樂獎頒獎禮上首次演繹全新翻唱作品《One Way Or Another》，至于這首全新作品目前已經在iTunes上接受預定并計劃在2月17日正式發布。

據了解，One Direction五位成員哈里·斯泰爾斯（Harry Styles）、澤恩·馬利克 (Zayn Malik) 、尼爾·霍爾 (Niall Horan)、路易斯·湯姆林斯 ( Louis Tomlinson) 以及利亞姆·佩恩 ( Liam Payne) 等將確定出席在英國當地時間2月20日舉行的全英音樂頒獎禮，并在當晚演唱他們的最新作品《One Way Or Another》。這首作品翻唱自經典搖滾樂隊金發女郎(Blondie)70年代創作的單曲《One Way Or Another》。目前，這首由One Direction重新演繹的慈善版本已經分別在iTunes、One Direction樂隊官網等網站接受預定，募集的善款將捐贈紅十字會、紅鼻子慈善日等相關慈善機構。

成員尼爾·霍爾表示：“我們很榮幸能夠成為今年英國紅鼻子慈善日(Red Nose Day)的一份子，這次了翻唱金發女郎的《One Way Or Another》希望能籌集到更多的善款去幫助那些需要我們支持的人。今年有機會擔任全英獎表演嘉賓，是一次非常讓人難以置信的經歷。我們為此感到非常興奮，而且還能為紅鼻子慈善日作出我們的努力，也沒有比這感到更自豪的了。”（編譯/may）