Deutsche Elektromusik Reihe 12

Intro 2009

Performances elektronischer Musik + Filme + Foren

Organisatoren: Kulturabteilung der Volksrepublik China, Hauptamt für Rundfunk, Film und Fernsehen, St?dtische Regierung Beijing

Mitorganisatoren: St?dtisches Kulturamt Beijing, Chinesisch-Ausl?ndische Kultur Organisation, Beijing Jinshi GmbH zur Verbreitung von Elektromusik und Kultur (?Acupuncture Records“), Goethe-Institut China, C/O POP Festival & Convention K?ln

Medienunterstützung: Sohu Kultur cul.sohu.com

Intro Ambience

23. April Restaurant Le Quai

14:00 Nationale Ausgabe Elektromusik Forum

2. Mai Kanpu Club

22:00 ?Speaking in Code“ (90 Minuten)

9. Mai Kanpu Club

22:00 ?Berlin Calling“ (109 Minuten)

16. Mai Kanpu Club

22:00 ?We Call It Techno!“ (100 Minuten)

23. Mai 751 Modedesign Park

14:00 Internationale Ausgabe Elektromusik Forum

16:00 Dialog zwischen Chris Liebing und Zhang Youdai

Intro Ambience Diese Veranstaltungen sind gratis!

Intro By Day

23. Mai 751 Modedesign Park

13:00 Performance von M.A.N.D.Y. Philipp, Chris Liebing und 20 weiteren nationalen und internationalen Künstlern

Intro By Night

23. Mai 751 Modedesign Park Seitenfabrik

23:00 X.L.F/Terry Tu/ELVIS.T/Shin Nishimura und überraschungsg?ste der ?Intro Matinee“

Von April bis Mai wird das Goethe-Institut China gemeinsam mit “Intro 2009” und dem K?lner C/O POP Musikfestival die 12. Ausgabe der Reihe “Deutsche Elektromusik” durchführen. Au?er den beiden deutschen Spitzen-DJs M.A.N.D.Y. Philip und Chris Liebing an den “Intro Tagesperformances” sind auch “Intro Aussenperformances” geplant, Foren über nationale und internationale Elektromusik und drei chinesische Uraufführungen von Filmen über elektronische Musik.

Intro 2009 findet vom 23. April bis zum 23. Mai statt und ist aufgeteilt in “Intro Aussenperformances”, “Intro Tagesperformances” und “Intro Abendperformance”. “Intro Aussenperformances” beinhaltet zwei Foren über elektronische Musik und die Uraufführungen von drei Filmen, und ist gratis.

Vom 23. April bis zum 23. Mai finden ein internationales und ein nationales Forum über Elektromusik statt. Moderator ist Zhang Youdai, geladene G?ste sind der Musikproduzent Zhang Yadong, die Musikkritiker Dai Fang, Hao Fang, Yin Liang, der Hauptorganisator des C/O POP Musikfestivals, Ralph Christoph, Intro 2009 Organisator Weng Weng und andere Insider. Die nationale Ausgabe des Forums thematisiert die Entwicklung von Elektromusik in China in den vergangenen zehn Jahren, Künstler, Bedingungen, die M?glichkeiten der Internationalisierung und andere Fragen. In China startet elektronische Musik gerade durch, w?hrend in Deutschland die Urv?ter von elektronischer Musik sind. Ziel der internationalen Ausgabe ist es, durch das Forum die Distanz zwischen China und Deutschland zu verkleinern und einen Informationskanal zwischen den beiden L?ndern zu schaffen, um eine effizientere Entwicklung zu erm?glichen.

Vom 2. bis zum 16. Mai bietet sich jeweils samstags um 22 Uhr im Kanpu Club die seltene Gelegenheit, drei Filme über elektronische Musik zu sehen. ?Berlin Calling“ wude am Filmfestival von Cannes uraufgeführt und erhielt dort gro?e Aufmerksamkeit und gute Kritiken von Filmwelt und Publikum. ?We Call It Techno!“ ist ein sehr wichtiger Dokumentarfilm über Entwicklung und Bedingungen der frühen Elektromusik-Kultur in Deutschland. ?Speaking in Code“ ist ein Dokumentarfilm, welchen die Regisseurin Amy Grill aus Los Angeles letzten Monat erst fertig stellte, über den Status Quo von elektronischer Musik. Die drei Filme werden das erste Mal in China aufgeführt. Durch die Ausstrahlung der Filme und den Austausch darüber erhoffen sich das Goethe-Institut China und die Mit-Organisatoren, das Verst?ndnis über elektronische Musik unter lokalen jungen Leuten zu vergr??ern.

Intro Matinee und Intro Abendperformance werden am 23. Mai in 798 stattfinden. Von 13 Uhr an bis zum n?chsten Morgen werden Phillip von M.A.N.D.Y., Chris Liebing, Pate des Techno, der einzigartige Italoboyz, Shin Nishimura, der talentierte japanische DJ der neuen Generation, der Schweizer Top Visual Artist Dimitri, die VJ Gruppe 4youreye aus ?sterreich, sowie die Teams von Acupuncture Records, SOS, White Rabbit, BaiCai, Udance, Yugong Yishan, Club Cinderella und anderen in einem Industriegeb?ude vor 10’000 Menschen und einer Riesenfabrik auflegen und eine Marathonparty von 15 Stunden ohne Unterbruch durchführen.

Die allgemeine Informationen finden Sie bitte hier: www.goethe.de/peking

Website der ?Deutsche Elektronische Musik“: www.goethe.de/emp

Mumu WANG

Projektmanager

Kulturprogramm Abteilung

Goethe-Institut CHINA

Cyber Tower, Building B, 17/F

2 Zhong Guan Cun South Ave.

Haidian District, Beijing 100086

M.:+86 139 1015 4004

T.: +86 010 8251 2909 ext. 126

F.: +86 010 8251 2903

E.: mumu.wang@peking.goethe.org

crainwang@yahoo.com.cn