升溫——西班牙和中國的藝術家及藝術家團體聯展

???????

??????? 升溫 Art Warming 是一次由西班牙和中國的藝術家及藝術家團體共同參與的展覽。本次展覽的具體信息如下：

展覽名稱：升溫/Art Warming

時間：2007年7月5日到25日

新聞發布會：7月4號下午3點，多倫美術館。

開幕式：2007年7月5日 晚19:00

地點：上海多倫現代美術館

參展藝術家：

西班牙：FDZ— 羅德里格斯基金會

??????? 由 Ignacio Rodríguez Arakute， Arturo Rodríguez Bornatxea 和 Ibon Sáenz de Olazagoitia共同組成。基金會成立于 1994年，在其初始階段，是作為概念藝術的巴斯克地區的一分子。從 1999 年開始，逐漸轉變為獨立的藝術團體，組織并協助完成了一系列主要跟當代文化和新媒體藝術相關的項目。他們的作品在眾多的論壇，藝術節，專業會議及研討會上展出，其中包括斯德哥爾摩的ISEA 2004 ，日本的ISEA 2002 和巴塞羅那的Caixa 論壇。

Xponja

??????? 由 Roberto Gamero， Javier Gamero 和 Héctor Sánchez 共同組成。他們在一起從事多媒體藝術創作。近年來，他們所從事的活動多與自己的非線性陳述項目相關，包括在線和離線的互動，項目涉及的主題多樣：運用游戲語言實現社會批判并體驗用戶的反應，使用傳感技術通過一個空間的聲音創造各種形象，運用二維和三維動畫講述開放式的寓言故事以產生各種闡釋。

www.xponja.net

Norberto Mira Canales

??????? 以上海為根基的西班牙視頻藝術家。將呈現以一組互動式的涂鴉為基礎的裝置作品。

Platoniq

??????? 由 Susana Noguero， Olivier Schulbaum 和 Ignacio García 共同組成。Platoniq 是一個生產和傳播數碼作品的平臺，網絡文化的標志，此外他們還在公共空間舉辦免費的活動。他們從網絡及自身在網絡上的體驗汲取靈感，他們試圖將英特網帶到大街上，傳播，構成，分享關于電子信息，知識和相關文化的其他演繹方式。

www.platoniq.net

西班牙南方video 展出：

María Ca?as 和 Zemos 98 藝術團

中國：

中國美術學院—新媒體藝術系：該系的學生作品。

綠色和平公司：

展覽內容：

在上海的展覽將展出各類作品：

??????? 電視干預：由 FDZ原創并協助制作，從七年前為參與"維多利亞視覺領域"藝術節開始創作。"電視干預"項目旨在闡述電視媒體和網上電視作為視聽創作載體的存在，提出對電視語言，對藝術及實驗個性的阿諛（ Píldoras ）以及對關于被意外植入程序，網絡和屏幕的工具及其所傳達的信息的爭論的思索。

??????? 以電視干預為基礎，提醒大家視頻與電視間的緊張關系。將放映：電視干預1999 ，2000，2001，2002，2003，2004，2005和2006 。

藝術和電：由設立在圣塞巴斯蒂安的藝術中心 Arteleku 創作完成，FDZ 協助。（ www.arteyelectricidad.net ）

??????? 由20名男女作家通過一個過程參與該作品，這些作家預設理論及視聽提案，在這個過程中，對于這個項目有合作，有爭論也有再定義。"藝術與電"是一項集體實驗，是一個多方面的并切是正在進行的提議。旨在提出電子工具只是出發點，而非最終目的，提議的中心思想在于對在過程中所使用的材料建立新的創作和傳播途徑。"藝術和電"想要表達的是：雙CD，萬維網，視頻，音樂，設計，會議，展示等等，都能適應不同的文化事務。

在上海，要展示的是 "藝術與電"的CD-Rom 。

Tester ：這是羅德里格斯基金會的一個項目，又Arteleku —Guipuzkoako Foru Aldundia 制作。由巴斯克地區政府和 Eusko Jaurlaritza以及亞洲之家提供贊助，并得到了美洲中心基金的支持。

??????? 作品聚焦于當代藝術提案的產生及傳播，展示的是等同甚至超過結果本身的一種工作機制。作品要表現的是結點的解體，以及為一個重點在于"陰影地帶"的項目的國際間的合作和創作，在他們的創作項目中，他們從誕生創意開始就對藝術的唯一方案采取一種帶有批判性質的疏離態度，同時，對于他們來自的地區，他們也能站在政治地理的框架之外來審視問題。

??????? 參與 TESTER的作為六個結點的人員是： MARINA GRZINIC （ 盧布爾雅那 ），JOSé CARLOS MARIATEGUI （利馬），HITO STEYERL （柏林），MARCUS NEUSTETTER （約翰內斯堡），和OLIVER RESSLER （維也納）。

??????? 這些人員在作品中的作用在于給這個機制提供理論和概念支持，并為這個作品提供新的傳輸線路。這個"委員會"工作的目的是使得作品中的這個網絡能聯結起世界各地的50 多個人。在上海，將放映關于 TESTER 的一個介紹片。

Xponja ：將攜下列裝置及投影作品參展： Alice 裝置作品

投影：生命之樹，鼠標之下， Xailman ，通天塔，超鏈接和重置。

Platoniq ： 在上海展出的是其名為 Burn Sation (燒錄站 ) 的作品：

??????? 《燒錄站》的創作是基于一款為GNU/LINUX 運行系統而制作的軟件和一個本地服務器的發展過程。這個可以自由傳播的可聽文本套件的表現就如同一個關于數碼內容的自助工具，即為 mp3 以及可以實現文件選擇，保存和打印自動化的文本而設的本地信息庫。"燒錄站"軟件從2004 年9 月開始可以自由傳播。

??????? 自由生產和傳播net labels 音樂和網絡收音機程序的可見性。公共空間的自助傳播。關于音頻，格式和合建網絡自由許可的信息傳遞。

??????? 他們在一個可以自由進入的空間設立了一個可以訪問并下載來自不同的net labels 和網絡收音機的音頻文件的站點。用戶 / 作者可以選擇這些文件并將其刻錄到CD-R 上帶走。

西班牙南方video 展出：

輛個西班牙安達盧西亞藝術家，María Ca?as 和Zemos 98 藝術團。Maria Canas 的作品：

Los Dioses del Luto, Land of 1000TV′s, Driver, La Cosa Nuestra 和 La Vie en Rose.

Zemos ′98 藝術團的是： El Tenista, Peatón Bonzo 和 Videoenrecreant.

Norberto Mira Canales ：會攜一個互動式涂鴉作品參展，使觀展的公眾參與到這個作品中來。

綠色和平公司： 會攜一個我們世界溫室效應問題的一個 video （關于Himalayas ）和一個北京環保的一個藝術家。

聯系：

多倫現代美術館 策劃部

TEL:021-65875996 FAX: 021-65875996

Add:上海市多倫路27號

Amelie

ShangHai Duolun museum of modern art , Curatorial Department

TEL:021-65875996 FAX: 021-65875996

Add:27# duolun road ShangHai
 
(責編：裴剛)