《隱蔽的秩序》——張遠(yuǎn)作品展
　　展覽時(shí)間：2007年12月16日－2008年1月31日
　　開(kāi)幕酒會(huì)：2007年12月16日 14:00
　　展廳地點(diǎn)：站臺(tái)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)草場(chǎng)地主展廳B空間
　　展廳地址：北京市朝陽(yáng)區(qū)草場(chǎng)地319－1藝術(shù)東區(qū)A區(qū)

　　站臺(tái)中國(guó)將于2007年11月16日舉辦《隱蔽的秩序》——張遠(yuǎn)個(gè)展

　　張遠(yuǎn)在以《隱蔽的秩序》為主題的這一系列作品中，使用了來(lái)源廣泛而非著名的圖像素材，用敏感精致的筆觸為我們構(gòu)建了一個(gè)廣闊的閱讀空間，但又猶如撲面而來(lái)的迷霧。在圖像與其自身原有的意義與故事割離之后，經(jīng)過(guò)繁復(fù)的組合與細(xì)節(jié)的呈現(xiàn)，表現(xiàn)出一種空洞的匿名性和莫名的關(guān)聯(lián)，預(yù)示著新的可能性的發(fā)生。

　　“……重要的并不在于繪畫(huà)與圖像本身，而在于這些圖像與細(xì)節(jié)歡聚一堂之后呈現(xiàn)出來(lái)的微妙情緒和隱蔽的秩序……相鄰或不相鄰的圖像形成一種蒙太奇式的述事……〞（藝術(shù)家語(yǔ)）。線索與秩序取決于觀者的閱讀。

　　The Concealed Structure
　　Zhang Yuan Solo Exhibition
　　Exhibition time: 16.12. 2007 – 31. 01. 2008
　　Opening: 2.00 pm, 16.12. 2007
　　Venue: Platform China Contemporary Art Institute Main Space B
　　Address: 319-1, East art zone A, Caochangdi Village Chaoyang District Beijing

　　Platform China is glad to present The Concealed Structure, Zhan Yuan’s solo exhibition.

　　In the serie of works – The Concealed Structure, Zhang Yuan using unknown images from extensive sources, constructs in a sensitive and delicate style an open space for interpretation, while giving the impression of an oncoming dense fog. As the images are separated from their own meaning and stories, they represent through complicated compounding and unfolded details, a sort of inane state and indefinable conjuncture, foretelling that a new situation is going to occur.

　　“……the important part is not the paintings and the images themselves, but the subtle emotions and the concealed structure created by the adequacy of the images and details ……, the images adjacent or not come to a montage-narration…” (the artist’s statement). Then the concept and the structure lie on the audience’s interpretations.

藝術(shù)家張遠(yuǎn)工作照



張遠(yuǎn)－隱蔽的秩序