拉普（中國(guó)）畫廊第二季展覽
　　The Second Exhibition of RAAB (China) Gallery

　　《文化沖突？不，謝謝！》
　　“CultureConflict? No, Thanks!”
　　2008年7月12日——8月8日
　　July 12. 2008 – Aug. 08. 2008
　　策展人：宋新郁（Roman Song）

　　參展藝術(shù)家：
　　卡洛琳娜?克勞伊斯（德國(guó)）
　　Karoline Kroiss (Germany)
　　愛(ài)娃?李卜勒（奧地利）
　　Eva Riebler (Austria)
　　蕾娜特?米納茨（奧地利）
　　Renate Minarz (Austria)
　　梁藍(lán)波（美國(guó)）
　　Lampo Leong (America)

　　文化之間有沖突嗎？我不知道，或許每個(gè)人的答案也不一樣。

　　生于上世紀(jì)五十年代的奧地利女藝術(shù)家愛(ài)娃?李卜勒（Eva Riebler）、蕾娜特?米納茨（Renate Minarz），生于六十年代的美籍華裔藝術(shù)家梁藍(lán)波（Lampo Leong）和生于七十年代的德國(guó)新銳女藝術(shù)家卡洛琳娜?克勞斯（Karoline Kroiss）的作品也許能夠回答這個(gè)問(wèn)題，也可能會(huì)使這個(gè)問(wèn)題更加復(fù)雜化。

　　文化與文化之間存在差異，如同人與人之間存在差異一樣。然而差異必然生發(fā)沖突嗎？還是差異產(chǎn)生了美？

　　地球越來(lái)越小，國(guó)界越來(lái)越模糊，個(gè)體越來(lái)越鮮明，那文化呢？如果說(shuō)美好和幸福是人類共同的向往的話，那文化的共同追求是什么？

　　一幅好的藝術(shù)作品必然或多或少地打上藝術(shù)家強(qiáng)烈的個(gè)人符號(hào)，及其文化背景的烙印。然而，由此會(huì)引發(fā)必然的沖突嗎？抑或恰恰相反？……

　　愛(ài)娃?李卜勒（Eva Riebler）一直生活在歐洲中部的山地之國(guó)奧地利，她同時(shí)也是位詩(shī)人，哲學(xué)碩士，或許你能夠從她最擅長(zhǎng)的人體中體驗(yàn)到詩(shī)意。

　　同樣居住在奧地利的蕾娜特?米納茨（Renate Minarz）是一位總在不斷學(xué)習(xí)、不斷創(chuàng)新的女藝術(shù)家，她的拼貼會(huì)給你耳目一新之感。

　　剛剛在柏林和斯圖加特成功舉辦個(gè)展的德國(guó)女藝術(shù)家卡洛琳娜?克勞伊斯（Karoline Kroiss）帶來(lái)的是一股清新之風(fēng)，她的作品平實(shí)、親切，會(huì)讓你忍不住走近畫面，如同貼近一位至朋好友，可惜她的作品在柏林和斯圖加特的個(gè)展中銷售過(guò)半，不得不減少在北京展出的作品數(shù)量。

　　梁藍(lán)波（Lampo Leong）先生上世紀(jì)八十年代初畢業(yè)于廣州美術(shù)學(xué)院之后，便遠(yuǎn)赴美國(guó)留學(xué)，并長(zhǎng)年在美國(guó)從事教學(xué)工作，他的許多抽象作品都具有明顯和不明顯的中國(guó)文化烙印。

　　巧合的一點(diǎn)是：除了卡洛琳娜?克勞伊斯（Karoline Kroiss）之外，另外三位參展藝術(shù)家的職業(yè)都是教師，他們以不同的文化背景在各異的文化氛圍中從事著個(gè)性的創(chuàng)作，帶給我們不同的藝術(shù)享受。

　　幸運(yùn)的是，2008，他們一起來(lái)到了中國(guó)。

　　拉普（中國(guó)）畫廊
　　北京市朝陽(yáng)區(qū)酒仙橋路2號(hào)798藝術(shù)區(qū)797路中段
　　www.raabchina.com

愛(ài)娃?李卜勒：《藍(lán)色配角》