對話克里斯雷尼爾：

并不是所有的傳統文化都在消亡

B=《外灘畫報》R= 克里斯。雷尼爾(Chris Rainier)

雷尼爾此次受邀來華，讓京城的攝影發燒友圍著他忙活了兩天，周六去東城看展，周日又奔到西城聽他4 個小時的講座。他很照顧他的聽眾，講座中不斷給出提問機會，可惜的是，幾乎所有提問都是關于技術的。

在展覽開幕式上，他堅持要留在人群里。接受本報獨家專訪時，他仍不愿離開現場，就坐在展廳的一個小隔間里，和記者聊了起來。

溝通的質量決定了照片的質量

B：你什么時候開始把鏡頭對準那些邊緣的傳統的文化？這是你學習攝影的初衷嗎？

R：我在澳大利亞長大，我爸爸是南非人，而我是加拿大人。我從小生活在一個多元的環境中，所以，當我最初拿起相機去拍攝那些不同的土著文化時，是非常自然的?？梢哉f，從我還是一個小男孩的時候，我就開始干這一行了。

B：你通常怎樣決定去哪里拍攝？

R：我希望尋找到一個最遺世獨立的文化，去找那些離文明化進程最遠的地方，它們也許在沙漠中，也許在熱帶雨林里。我現在也依然在尋找之中。

B：當你去原始部落的時候，他們會怕你嗎？

R：他們很害羞，不怕我，但很好奇。我認為人類總是對他人充滿好奇的，就像我們第一次見面，正是因為彼此好奇才開始交談，彼此詢問對方的職業、生活和愛好，這是人類普遍的性格。人總是想講述自己的故事，他們也是一樣。

B：你通常會在當地待多久？

R：一般都會待上好幾個月。這次展出的這個系列我花了8 年的時間，而拍攝新幾內亞的系列用了10 年。我在雨林里一待也是好幾個月，有很多蟲子相伴。

B：你怎樣和被攝者交流？這次展出的作品很多都是擺拍。

R：對我來說，和當地的人們有一段較長的相處時間是極其重要的，那樣我便可以和他們建立起某種情感上的聯系。溝通的質量決定了照片的質量，一定要舍得花時間和被攝者相處。只有當我和他們成了朋友，我才能拍到好照片。不同的文化有不同的語言，所以我必須學會不依靠口頭語言來進行交流。一般情況下，我會先讓翻譯帶我進入拍攝地區，把吃住都安頓下來，當我開始拍攝工作時，會請翻譯先暫時離開。我不會說他們的語言，但是我會建立一種友好的氛圍，以便于拍攝。我曾經為《時代》周刊工作過，現在也在為《國家地理》工作，所以我有許多不是擺拍的作品，而是紀實性的新聞攝影。我這次展出的作品，是為了拍攝原住民身上的文身，所以我希望他們不要動，保持靜止的狀態，我才能將他們身上的藝術作品拍攝清楚。所以歸結起來，我的這個系列其實也是一組關于文身藝術的紀實作品。