?????????“·K。現在該去干活了。”我說。
?????????IIC總裁昂起他的頭，“現在我們在談話呢。”
?????????“我需要更多的繪畫作品。”我毅然回答。
?????????來得容易，去得也容易。我口袋里揣著殯儀館業主的錢，瀟灑地穿上那套新衣服。我雇了一架私人飛機飛往倫敦，有一幅題為《船》的用油彩畫在紙上的小畫，它的照片出現在蘇富比拍賣行的拍賣目錄上。一塊迷人的小寶石，我心想。它描繪一個人從海洋里走出來，泛著泡沫的波浪在他腿周圍波動。他沒有人體的軀干，卻有一根船的桅桿和鼓起的風帆。告訴你，我可是頭腦簡單的人：我非常依賴拍賣目錄，想當然地認定這幅紙本油畫是達利為1944年12月在紐約開演的芭蕾舞劇《瘋狂的特里斯坦》做的舞臺設計，是達利的真跡。位于新邦德街的拍賣行有一個堆滿東西的賣場，但老手們都不去那兒。除了我沒有別人出價。到最后，我第一次出價就買到了這幅畫，我出價的依據僅僅是我個人對這塊迷人的小寶石的看法。
?????????要是我沒記錯的話，我雇的那架飛機牌子是“賽斯納”，它一直在倫敦機場等著我。我把那幅達利作品藏在我的襯衫里面，走過女王陛下大道和海關。回到用桃花心木和真皮裝點的辦公室，我就將那幅紙本油畫陳列在恰好是上一次掛達利那幅煎豆的地方—由于得到天國里上帝的一點幫助，那幅煎豆給我帶來多好的運氣啊。
?????????沒等多久，下一個投資者就走了進來，帶著漲鼓鼓的錢包。
?????????他有一雙膚色發紅的大手，在我看來，這雙手像是有一兩個星期浸泡在熱肥皂水里。他跑來跟我見面時，腳蹬橡皮靴，白色圍裙上散布著點點血跡。他告訴我他是從一個利潤有限的屠夫起家的，雖說他現在擁有全國性的連鎖肉店，但他仍喜歡親手把動物尸體劈成排骨，切成肉條。
?????????他說：“我賺了很多錢，把我的中國花瓶裝得滿到了瓶口。”
?????????“中國花瓶？什么中國花瓶？”
?????????“我臥室里的一只中國花瓶。是個古董，中國傳統式樣的那種。我把錢藏在那里面，”屠夫說，“灰色收入、未經許可得的錢、沒向政府稅務部門申報的黑錢。非法卻‘挺有意思’的錢。我急著要把我私藏的錢處理掉。你知道，我既不信任政府也不信任銀行家。”
?????????他瞥了一眼墻上的達利作品。
?????????“一件杰作嗎？”他問。
?????????“唔，是的……唔……這當然是達利作品的一個范例……”我回答。“它具有這位藝術家作品的一般元素，就像你看到的，它是這么處理這些元素的：……大海……它象征著他想回到子宮的欲望……一幅風景畫……鼓起的船帆用做未來……各種缺陷……的普遍象征。”
?????????“你會建議我買這幅畫嗎？”
?????????“當然會呀。”
?????????“究竟因為什么呢？”
?????????“因為……因為這是達利的畫！”
?????????屠夫眉毛一挑。“它值多少錢？”
?????????“愚蠢的問題。”我說。
?????????“干嗎這么說？”
?????????“你的中國花瓶里裝了多少現款？這才是更聰明的問題。”
?????????“五萬。”他當即回答。
?????????“才五萬？”
?????????“每個月五萬，月底付錢。”
?????????“把你的花瓶倒空，”我說，“我就把這幅達利杰作給你。”
?????????“誰說這是一幅杰作？”
?????????“我說的。”
?????????“假如我現在買的話，什么時候才能賺到錢？”
?????????“據一家英國的投資雜志估算，薩爾瓦多·達利的藝術作品在 1970至1980年間價值每年上漲，而那只是剛剛開個頭。等達利死了，價格將會猛漲。”
?
?????????一涉及達利的作品，我談起買賣來就輕車熟路。
?????????如今我們都穿牛仔褲。那時候我可不穿。從70到80年代早期我為IIC工作時，我穿得就像一個銀行家：條紋襯衫、時髦的領帶（不系溫莎結）、量身定做的套裝、皮帶和絨面革皮鞋。我做起事情來也像個銀行家。我斂財，而且不給回報。平時穿得符合身份是很重要的。殯儀館業主是這樣，屠夫是這樣，我們公司的總裁如此，我也如此。
?????????一天，我脫掉了外套。正當我穿著襯衫坐在我那舒服的皮質辦公椅里打瞌睡時，一個年輕男子和他漂亮的妻子走了進來，他們都穿著定做得很合身的牛仔褲。男的拎著一只手提箱，自我介紹說是一個牛仔褲制造商。他對我講解了他的買賣：他在中國買進最便宜的粗棉布，然后在南非一個縫紉作坊將布料縫合到一起。突尼斯婦女是極好的縫工，特別勝任縫制LeeC··per、Levi誷、Armani、Gap、RalphLauren 和Cerutti牌子的各種牛仔布褲子和夾克衫。你說個牌子，她們就能做出來。
?????????“你多大了？”我問那個牛仔褲制造商。我自己此時有三十出頭。
?????????“29歲，”他說，“你干嗎想知道我的年齡？”
?????????“警方沒有跟蹤你嗎？”
?????????“無可奉告。”
?????????“你賣的牛仔褲是真貨呢，”我問，“還是像假冒的路易威登手提包、假冒的卡地亞手表和假冒唐培里儂香檳王那樣逼真的假貨？”
?????????“這不干你的事。”他厲聲說。
?????????人最好是知道什么時候自己該閉上嘴。我閉上嘴了。
?????????“你想聽我說嗎？”他問。
?????????“我想聽。”
?????????“城里到處都在談論你。他們說你是達利作品的專家。你幫人賺錢。我想買一幅達利的繪畫。不要素描，不要畫在紙上的什么哄人的東西。我要一幅真正畫在畫布上的油畫。大尺寸的，能打動人的，一件博物館的藏品。我們很富有。我們住在一座帶塔樓和吊橋的城堡里。盡管每次我只能開一輛車，但我擁有四輛車。一輛銀色的‘梅塞德斯500SL’，一輛遍身裝飾了泥點點的4×4‘路虎’，一輛新款車當然是‘保時捷’，還有一輛菲亞特‘鵬托’供妻子開著去購物。順便提一句，我妻子的名字叫茜西。這個名字沒讓你想起什么嗎？”
?????????我當然想到了《茜西公主》。這個電影我大概看了五遍，那時我還是個孩子。1955年的一個德國童話：非常年輕的羅密·施奈德飾演公主，她在一位皇帝那里找到了真愛，通過婚姻成為皇后。
?????????我試著開個玩笑。“假如你真的像你說的那么有錢，”我說，“你該給茜西買一輛四匹白馬拉的金馬車，而不是買一輛菲亞特‘鵬托’。”
?????????他們并沒有笑。他們臉上連一絲笑意都沒有。
?????????茜西是個金發女郎。我想她是個冷面女王。
?????????“你有什么可賣給我們的嗎？”牛仔褲制造商問。
?????????我嘆了口氣。
?????????我沒有一幅達利的畫布油畫。
?????????我也沒有達利的素描或畫在紙上哄人的東西。
?????????“你想付多少錢呢？”我反問道。
?????????“一百萬美元。付現款。”
?????????我咳嗽了一聲，嗆了一下，然后笑得身體搖晃起來。
?????????“你肯定拼命工作才掙到了這個數目的錢。”我斷斷續續地說。
?????????“我親愛的朋友，”牛仔褲制造商回答，“干活是掙不到什么錢的。要想富有的話，你得是個聰明人才行。”
?????????“那么，”茜西突然說，“你有一百萬美元的達利作品可以賣給我們嗎？”
?????????客戶畢竟是客戶。不能把客戶拒之門外吧。我絞盡腦汁想了又想。
?????????“有沒有啊？”那美麗女王又問道。
?????????“給我看看你的錢。”我說。
?????????那個29歲的家伙啪的一聲打開了手提箱，把大捆大捆的紙幣堆放到桌子上給我看，每一捆都重得像磚頭，都用橡皮筋箍著。有些錢滑落到了地板上。每一捆都有數百張嶄新的一百美元現鈔，甚至還有一些有磨損痕跡的千元大鈔。坦率地說，此時我的樣子一定像是被咝咝叫著的眼鏡蛇催了眠的人。我開始顫抖。我身體里面直發冷。
?????????我試著用不動聲色的表情來掩蓋我的驚愕，一直要掩蓋到我出手去征服對方的時候。我費盡心思想要拖延時間。我將一盤VHS盒帶放進錄像機。
?????????一股水嘩嘩流進了紐約一條街的排水溝。在這股水中，一根木手杖漂浮著，隨水流而去。接著是第二根木手杖和第三根。這些手杖突然不見了。在圣里吉斯旅館門外的寒風和冷雨中，吵吵鬧鬧的記者們、電視臺工作人員和等著簽名的人，像合唱一般齊聲喊著達利的名字。
?????????記者們：
?????????達利！達利！達利！
?????????記者一：
?????????我是《時代》周刊的記者。《時代》周刊。人人都說你是個天才嗎？
?????????我們看到錄像里達利下了一輛黃色出租車露面了。
?????????他有60多歲，表現出他一貫的自負和張狂，穿著一件金色錦緞的短上衣，外面是長頸鹿皮的毛皮外套，手持他那根大家都熟悉的鍍金手杖，他那著名的胡子一絲不茍地上了蠟。按照慣例，他的胡子被捻得向上翹，照他的說法，不然的話他會有裸露感，就像女人沒有化妝那樣。達利跪下了（跪在了排水溝里！），劃了個十字，低下了頭。然后他站起身，在閃光燈的爆亮之中，向等著的電視記者和報社記者致意。
?????????薩爾瓦多·達利：
?????????達利不是什么天才，而是達利！
?????????記者二：
?????????拿你自己跟上帝做個比較？
?????????薩爾瓦多·達利：
?????????假如達利是上帝，那就沒了達利，那將是一個悲劇！
?????????記者三：
?????????那有些人說你在制造現代藝術垃圾呢？
?????????薩爾瓦多·達利：
?????????你希望達利給你簽名嗎？為的是你能用它賣錢？
?????????記者四：
?????????你正在創作什么？
?????????薩爾瓦多·達利：
?????????終于有人問了。達利要告訴你。我在創作這個世界上最大的陽物！
?????????記者一：
?????????這可是新聞！
?????????薩爾瓦多·達利：
?????????這當然是新聞！人們對陽物的長度都懷有情結。大家的陽物都太短了，在這個世界上沒有哪一個比得上人造陽物。因此，達利將用尼龍網眼織物建造最大的陽物，它的直徑大概有兩米。
?????????記者二：
?????????這個陽物會有多長呢？
?????????薩爾瓦多·達利：
?????????達利想讓這個陽物環繞這個星球！
?????????記者四：
?????????你怎么使這個陽物跨越海洋呢？
?????????薩爾瓦多·達利：
?????????用他們鋪設電話光纜同樣的方式。當達利的陽物建成的時候，它將在聯合國總部的頂上射精。
?????????記者二：
?????????你能靠這個賺錢嗎？
?????????薩爾瓦多·達利：
?????????什么讓達利手一碰就變成了金子。達利的這個陽物也不——例——外！
?????????達利的嗓音很奇妙，他的英語說出來很有趣。他像說西班牙語那樣帶有濃重的卷舌音，明顯歪曲了英語的發音。他說的時候很夸張，清晰地念出每個音節，同時又攙入了少許加泰羅尼亞語的元音。他談到自己時也用第三人稱，仿佛他在談論另一個人。他從口袋里掏出一疊美鈔，朝叫叫嚷嚷的記者們扔過去。然后他快活地捻了捻胡子。
