ARTFORUM是美國(guó)20世紀(jì)下半葉*重要的當(dāng)代藝術(shù)雜志（只有很少幾種同類雜志可與之媲美），它在美國(guó)藝術(shù)界的地位極高。由于中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)在近年的蓬勃發(fā)展，國(guó)內(nèi)藝術(shù)界也開(kāi)始關(guān)注西方特別是美國(guó)的藝術(shù)理論與藝術(shù)批評(píng)，因此ARTFORUM的選集，對(duì)于中國(guó)藝術(shù)界，甚至整個(gè)學(xué)術(shù)、文化界的重要性，也是不言而喻的。

—沈語(yǔ)冰 學(xué)者

《白立方內(nèi)外》中文版的出版對(duì)于中國(guó)藝術(shù)界系統(tǒng)追溯美國(guó)近五十年來(lái)當(dāng)代藝術(shù)理論的變化源流無(wú)疑提供了有效的依據(jù)。同時(shí)，頗有深意的是，觀察ARTFORUM的發(fā)展，我們也可以看到，在成為權(quán)威雜志的過(guò)程中，它的頁(yè)數(shù)逐年遞增，理論文字越來(lái)越被日益精巧的藝術(shù)商業(yè)廣告所淹沒(méi)，以致讓讀者感到某種迷失。但這并沒(méi)有減弱“正文”對(duì)于藝術(shù)在當(dāng)代發(fā)展的敏感和深入反思。這種迷失感更讓我們體會(huì)到對(duì)于當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展本身的警惕和批判的必要性。本書把“正文”從雜志的原狀中抽離出來(lái)，以示重新提純的必要性。這種選擇的確能促使我們對(duì)理論研究本身的使命再作反省。

— 侯瀚如 策展人

《白立方內(nèi)外》精選了ARTFORUM從60年代“波普藝術(shù)”到千禧年“全球主義”40年來(lái)的文章，盡管那個(gè)時(shí)間段的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)仍處于這些“白立方”的論述以外，但它卻是迄今以來(lái)歐美當(dāng)代藝術(shù)*令人矚目的學(xué)術(shù)結(jié)集，大量精彩的中文翻譯像遲來(lái)的禮物，平行勾勒了甚至是洗滌了我們?cè)?jīng)對(duì)西方“白立方”的渴望與臆想。