所有的非法交易都要非常謹(jǐn)慎，因?yàn)檎l(shuí)都不相信誰(shuí)，與此同時(shí)，他們又互相需要。對(duì)于雙方來(lái)說(shuō)，實(shí)際上都面臨著相同的問(wèn)題：一只手插進(jìn)夾克衫的兜里，當(dāng)它重新出現(xiàn)的時(shí)候，天知道是攥著一張支票，還是一把手槍。

　　1993年8月的一個(gè)夜晚，在安特衛(wèi)普，用過(guò)了德凱撒酒店的晚餐，馬爾維希爾對(duì)希爾說(shuō)，他有些東西要給希爾看看。此時(shí)距羅素堡失竊案已經(jīng)有七年了。兩個(gè)男人走到了鄰近的一個(gè)停車(chē)場(chǎng)，坐電梯上了三樓。停車(chē)場(chǎng)里已經(jīng)停滿了車(chē)輛，馬爾維希爾和希爾來(lái)來(lái)回回地走了幾分鐘，以確信他們沒(méi)有被人跟蹤，近旁確實(shí)沒(méi)有人。

　　馬爾維希爾在前面引路，走到了一部奔馳轎車(chē)的邊上，他示意希爾也走過(guò)去，隨后打開(kāi)了后備箱。里面是一個(gè)黑色的塑料垃圾袋。希爾小心翼翼地卷起了袋口。就在袋子里面，是毫發(fā)無(wú)損的、仍舊裝在畫(huà)框里而不是被切割下來(lái)并胡亂卷起的《寫(xiě)信的女郎和她的女用人》，維米爾留下的杰出畫(huà)作。小心翼翼地，希爾把這幅無(wú)價(jià)之寶捧在了手里。

　　“把那樣一幅畫(huà)拿在手上，真是太讓人驚喜了，”十年之后希爾回憶道，“毫無(wú)疑問(wèn)，是維米爾的真跡。面對(duì)一幅如此美妙的畫(huà)，你根本不可能產(chǎn)生懷疑，擔(dān)心說(shuō)‘這是真品，還是贗品’？它吸引了你的全部注意力，你就如同遭到了當(dāng)頭棒喝。”

　　馬爾維希爾是個(gè)“非常務(wù)實(shí)的家伙。對(duì)他來(lái)說(shuō)，買(mǎi)賣(mài)失竊藝術(shù)品無(wú)非是一門(mén)生意，賣(mài)一幅名畫(huà)給我，跟賣(mài)一卡車(chē)羊皮大衣給我沒(méi)什么兩樣”。

　　對(duì)著這幅維米爾的名畫(huà)，希爾嘴里長(zhǎng)吁短嘆，盡量擺出一副藝術(shù)品掮客面對(duì)藝術(shù)瑰寶時(shí)的忙亂神情。最重要的是讓自己看上去像是一個(gè)對(duì)藝術(shù)很懂行的人，并且作出懂行的人應(yīng)該有的正常反應(yīng)。希爾開(kāi)始大談這幅名畫(huà)的歷史，贊嘆其構(gòu)圖是何等之美，在捧起這幅名畫(huà)的時(shí)候，他還特地用手帕裹著手，以保護(hù)畫(huà)作。趁著馬爾維希爾的注意力完全被自己的言語(yǔ)所吸引，希爾悄悄地將自己的指紋按在了畫(huà)布的背面。

　　那是個(gè)預(yù)防措施。希爾的這些黑道“朋友們”樂(lè)于和他一起去喝一杯，但希爾心里非常明白，該出手的時(shí)候，他們也會(huì)非常樂(lè)于槍殺希爾。有時(shí)希爾會(huì)談起那些“落入野蠻人之手的被竊藝術(shù)品”，他的聽(tīng)眾們總是會(huì)作出假定，認(rèn)為他口中所說(shuō)的野蠻人對(duì)自己所偷來(lái)的東西毫無(wú)鑒賞力。這種假定并沒(méi)有錯(cuò)，但是希爾的本意還不止于此。像卡希爾這樣的黑幫分子們不僅像野蠻人一樣粗魯，更是像野蠻人一樣充滿暴戾。現(xiàn)在，希爾把自己的指紋按在畫(huà)布的背面，如果哪天他不見(jiàn)了，那么等到警方通過(guò)其他途徑終于尋回這幅名畫(huà)的時(shí)候，他們至少能夠獲得一些線索，知道希爾的失蹤是與這幅維米爾的名畫(huà)有關(guān)聯(lián)的。

　　隨后，希爾把畫(huà)遞還給了馬爾維希爾。

　　一周之后，輪到希爾來(lái)安排會(huì)面，讓馬爾維希爾眼見(jiàn)為實(shí)了。在花旗銀行的幫助下，蘇格蘭場(chǎng)設(shè)法出具了兩張支票，已經(jīng)填好了馬爾維希爾的名字。一張支票的額度為一百萬(wàn)美元，另一張是二十五萬(wàn)美元。至于為什么馬爾維希爾需要開(kāi)兩張支票，以及他如何與貨主分配這些錢(qián)，沒(méi)有人問(wèn)。

　　希爾和馬爾維希爾一起驅(qū)車(chē)前往花旗銀行設(shè)在布魯塞爾的支行。希爾在前面領(lǐng)路。這家銀行的經(jīng)理已經(jīng)接到了總部發(fā)來(lái)的簡(jiǎn)報(bào)，見(jiàn)到希爾一行，立刻腳步歡快地迎了上來(lái)。